Back To Top

Informazioni sul prodotto

Film Duralyt
Film di prodotto su Youtube

Catalogo Duralyt con reticoli illuminati
Download

(PDF, 2 pagine, italiano, 1,68 MB)

Catalogo Duralyt con reticoli standard
Download

(PDF, 6 pagine, italiano, 2,38 MB)

Manuale di utilizzo Duralyt con reticoli illuminati
Download

(PDF, 78 pagine, 9-lingue, 1,7 MB)

Manuale di utilizzo Duralyt con reticoli standard
Download

(PDF, 78 pagine, 9-lingue, 1,7 MB)

 

Ulteriori documentazioni e i cataloghi generali Carl Zeiss Sports Optics sono disponibili nel settore Servizi & Supporto.

Una perfetta impostazione, in ogni dettaglio.

Duralyt. Questo nome sta per la classe di entrata della Carl Zeiss e significa qualità senza compromessi „Made in Germany“ con un eccezionale rapporto qualità-prezzo. Robusti sistemi ottici e meccanici, il montaggio con anelli da 30 mm, un design originale, una grande affidabilità, un'ottima qualità delle immagini e di trasmissione della luce: queste solo le caratteristiche che uniscono tutti e sei i modelli Duralyt, offrendo ottiche affidabili per molteplici campi di impiego. Abbinati ad armi destinate all'uso professionale o quotidiano, i modelli Duralyt si fanno valere sia con il reticolo non illuminato, che con il reticolo illuminato compatibile anche per l'uso diurno sul 2° piano dell'immagine.

Qui troverete le più importanti caratteristiche prestazionali dei cannocchiali Duralyt.

Affidabilità senza compromessi

Senza scendere a compromessi in fatto di robustezza e affidabilità, la linea Duralyt vi garantisce un funzionamento preciso anche in condizioni estreme.

Eccezionale qualità dell'immagine

Qualità e chiarezza dell'immagine sono eccezionali, grazie a moderni trattamenti multistrato.

Made in Germany

Qualità e innovazione ci caratterizzano da sempre.

Affidabilità senza compromessi

Robusti e affidabili senza scendere a compromessi, i Duralyt forniscono un'alta affidabilità di funzionamento anche in condizioni estreme. Proprio l'uso intenso risalta i punti di forza individuali di ogni modello Duralyt – sia nella caccia vagante, in battuta o alla posta, di giorno o nella semioscurità.

Eccezionale qualità dell'immagine

Qualità e chiarezza dell'immagine sono eccezionali, grazie ai moderni trattamenti multistrato utilizzati, che garantiscono un'elevata trasmissione della luce. A ulteriore testimonianza di queste prestazioni anche l'ampio campo visivo e la generosa estrazione pupillare, per una maggiore sicurezza.

Made in Germany

Qualità e innovazione ci caratterizzano da sempre. Il nostro scopo è di perfezionare le esperienze visive nella natura, soddisfando le più alte esigenze in fatto di ottica, tecnica e design Made in Germany, imponendo così nuovi standard qualitativi.

Punto luminoso chiaro e sottile

Copertura minima del bersaglio e grande visibilità sono le caratteristiche del chiaro e finissimo punto luminoso. Ed essendo posizionato sul 2° piano dell'immagine, rimane sempre costante anche variando gli ingrandimenti.

Semplice regolazione dell'intensità luminosa con i tasti

Due ergonomici tasti gommati – più e meno – consentono una regolazione libera della luminosità.

Reticolo 6

Una base sicura su cui fare affidamento. Il reticolo 6 si distingue con ogni fattore di ingrandimento per la sua precisione e finezza. La copertura del bersaglio è minima e resta costante anche variando gli ingrandimenti.

Design moderno

Il design, caratterizzato dall'anodizzazione grigio-scura, è perfettamente adatto alle moderne armi professionali. Questa anodizzazione è un trattamento rispettoso dell'ambiente, che protegge efficacemente le superfici dai graffi e facilita notevolmente la pulizia dello strumento.

Utilizzo senza intoppi

Il moderno design dei cannocchiali da mira Duralyt convince, non solo in senso estetico, grazie alla superficie grigio-scura. Tutti gli elementi di regolazione gommati neri consentono un utilizzo senza intoppi, di tutte le funzioni.

Funzionamento sicuro anche in condizioni estreme

I cannocchiali Duralyt hanno superato test estremi nei nostri laboratori, dove abbiamo simulato situazioni che nell'uso pratico si verificano con meno intensità e molto raramente. Il risultato è un funzionamento sicuro, sul quale potete fare affidamento anche quando nella natura le condizioni sono particolarmente avverse, con temperature da -25 a +50° centigradi.

Semplice montaggio ad anelli

L'attacco con anelli da 30 mm consente il montaggio universale dei cannocchiali Duralyt a svariati tipi di arma. Grazie agli anelli da 30 mm le possibilità di attacco sono molteplici e adatte, sia nella funzione che nell'estetica, ad ogni tipo di carabina.

Costruzione leggera e compatta

Il corpo del cannocchiale viene prodotto da un monoblocco di alluminio ed è quindi particolarmente leggero e stabile. Allo stesso tempo, la costruzione compatta consente di scegliere liberamente tra le molte armi disponibili in commercio.

Potete scegliere tra sei modelli di cannocchiali Duralyt.

Duralyt 1.2–5x36

Con il suo peso leggero e l'ampio campo visivo, il Duralyt 1.2-5x36 sa garantire un'acquisizione veloce del bersaglio in movimento, anche sul campo ravvicinato. Inoltre, arrivando fino a 5 ingrandimenti, si lascia utilizzare benissimo anche per altri tipi di caccia. Rispetto ai vari punti rossi, il Duralyt 1.2-5x36 è un'alternativa decisamente più versatile.

Dati tecnici

Qui troverete tutti i dati tecnici riguardanti Duralyt 1.2–5x36

Duralyt 1.2–5x36

Ingrandimenti 1.2 x4.7 x
Diametro utile obiettivo 18.7 mm36 mm
Diametro pupilla d'uscita 16 mm7.7 mm
Valore crepuscolare 3.413.4
Campo visivo a 100m30 m 8.5 m
Angolo visivo oggettivo 17.1 °4.9 °
Campo regolazione diottrie +2 | -3 dpt
Estrazione pupillare90 mm
Esente da parallasse100 m
Regolazione quadrata a 100m 280 cm
Campo regolazione a 100m (alzo) cm
Campo regolazione a 100m (deriva) cm
Spostamento per click a 100m 1 cm
Diametro tubo centrale 30 mm
Diametro tubo oculare 42 mm
Diametro campana obiettivo 42 mm
LotuTec®
Riempimento di azoto
Impermeabilità 400 mbar
Temperatura di funzionamento °C -25 | +50 °C
Lunghezza302 mm
Peso senza reticolo illuminatoSenza scina interna 470 g
Con scina interna -
Peso con reticolo illuminatoSenza scina interna 515 g
Con scina interna -
Codici articolo senza reticolo illuminatoSenza scina interna 525401
Con scina interna -
Codici articolo con reticolo illuminatoSenza scina interna 525405
Con scina interna -
Codici articolo con Illumination ControlCon scina interna -
aprireaprire
chiuderechiudere

Utilizzo

Il Duralyt 1.2-5x36 è adatto per

 
 non adatto particolarmente adatto 
Caccia in battuta
Caccia vagante
Appostamento (diurno)
Appostamento (notturno)
Safari
Caccia alpina
Tiro a distanza
Tiro sportivo
aprireaprire
chiuderechiudere

Duralyt 1.2–5x36 (illuminated)

Con il suo peso leggero e l'ampio campo visivo, il Duralyt 1.2-5x36 sa garantire un'acquisizione veloce del bersaglio in movimento, anche sul campo ravvicinato. Inoltre, arrivando fino a 5 ingrandimenti, si lascia utilizzare benissimo anche per altri tipi di caccia. Rispetto ai vari punti rossi, il Duralyt 1.2-5x36 è un'alternativa decisamente più versatile.

Dati tecnici

Qui troverete tutti i dati tecnici riguardanti Duralyt 1.2-5x36

Duralyt 1.2–5x36 (illuminated)

Ingrandimenti 1.2 x4.7 x
Diametro utile obiettivo 18.7 mm36 mm
Diametro pupilla d'uscita 16 mm7.7 mm
Valore crepuscolare 3.413.4
Campo visivo a 100m30 m 8.5 m
Angolo visivo oggettivo 17.1 °4.9 °
Campo regolazione diottrie +2 | -3 dpt
Estrazione pupillare90 mm
Esente da parallasse100 m
Regolazione quadrata a 100m 280 cm
Campo regolazione a 100m (alzo) cm
Campo regolazione a 100m (deriva) cm
Spostamento per click a 100m 1 cm
Diametro tubo centrale 30 mm
Diametro tubo oculare 42 mm
Diametro campana obiettivo 42 mm
LotuTec®
Riempimento di azoto
Impermeabilità 400 mbar
Temperatura di funzionamento °C -25 | +50 °C
Lunghezza302 mm
Peso senza reticolo illuminatoSenza scina interna -
Con scina interna -
Peso con reticolo illuminatoSenza scina interna 515 g
Con scina interna -
Codici articolo senza reticolo illuminatoSenza scina interna -
Con scina interna -
Codici articolo con reticolo illuminatoSenza scina interna 525405
Con scina interna -
Codici articolo con Illumination ControlCon scina interna -
aprireaprire
chiuderechiudere

Utilizzo

Il Duralyt 1.2-5x36 è adatto per

 
 non adatto particolarmente adatto 
Caccia in battuta
Caccia vagante
Appostamento (diurno)
Appostamento (notturno)
Safari
Caccia alpina
Tiro a distanza
Tiro sportivo
aprireaprire
chiuderechiudere

Duralyt 2–8x42

Snello, compatto e con un'ottima riserva di luce anche in condizioni di semioscurità, il Duralyt 2-8x42 è perfettamente adatto al puntamento su varie distanze nella riserva, ma anche al poligono e a distanze di tiro di ben oltre i 200 metri. I suoi fattori di ingrandimento medi lo rendono molto versatile e adatto a vari tipi di caccia, ad esempio per la caccia vagante in zone boschive o impervie.

Dati tecnici

Qui troverete tutti i dati tecnici riguardanti Duralyt 2–8x42

Duralyt 2–8x42

Ingrandimenti 2 x8 x
Diametro utile obiettivo 32.5 mm42 mm
Diametro pupilla d'uscita 16.3 mm5.3 mm
Valore crepuscolare 5.718.3
Campo visivo a 100m15.9 m 4.8 m
Angolo visivo oggettivo 9.1 °2.8 °
Campo regolazione diottrie +2 | -3 dpt
Estrazione pupillare90 mm
Esente da parallasse100 m
Regolazione quadrata a 100m 160 cm
Campo regolazione a 100m (alzo) cm
Campo regolazione a 100m (deriva) cm
Spostamento per click a 100m 1 cm
Diametro tubo centrale 30 mm
Diametro tubo oculare 42 mm
Diametro campana obiettivo 48 mm
LotuTec®
Riempimento di azoto
Impermeabilità 400 mbar
Temperatura di funzionamento °C -25 | +50 °C
Lunghezza302 mm
Peso senza reticolo illuminatoSenza scina interna 520 g
Con scina interna -
Peso con reticolo illuminatoSenza scina interna 520 g
Con scina interna -
Codici articolo senza reticolo illuminatoSenza scina interna 525411
Con scina interna -
Codici articolo con reticolo illuminatoSenza scina interna 525415
Con scina interna -
Codici articolo con Illumination ControlCon scina interna -
aprireaprire
chiuderechiudere

Utilizzo

Il Duralyt 2-8x42 è adatto per

 
 non adatto particolarmente adatto 
Caccia in battuta
Caccia vagante
Appostamento (diurno)
Appostamento (notturno)
Safari
Caccia alpina
Tiro a distanza
Tiro sportivo
aprireaprire
chiuderechiudere

Duralyt 2–8x42 (illuminated)

Snello, compatto e con un'ottima riserva di luce anche in condizioni di semioscurità, il Duralyt 2-8x42 è perfettamente adatto al puntamento su varie distanze nella riserva, ma anche al poligono e a distanze di tiro di ben oltre i 200 metri. I suoi fattori di ingrandimento medi lo rendono molto versatile e adatto a vari tipi di caccia, ad esempio per la caccia vagante in zone boschive o impervie.

Dati tecnici

Qui troverete tutti i dati tecnici riguardanti Duralyt 2-8x42

Duralyt 2–8x42 (illuminated)

Ingrandimenti 2 x8 x
Diametro utile obiettivo 32.5 mm42 mm
Diametro pupilla d'uscita 16.3 mm5.3 mm
Valore crepuscolare 5.718.3
Campo visivo a 100m15.9 m 4.8 m
Angolo visivo oggettivo 9.1 °2.8 °
Campo regolazione diottrie +2 | -3 dpt
Estrazione pupillare90 mm
Esente da parallasse100 m
Regolazione quadrata a 100m 160 cm
Campo regolazione a 100m (alzo) cm
Campo regolazione a 100m (deriva) cm
Spostamento per click a 100m 1 cm
Diametro tubo centrale 30 mm
Diametro tubo oculare 42 mm
Diametro campana obiettivo 48 mm
LotuTec®
Riempimento di azoto
Impermeabilità 400 mbar
Temperatura di funzionamento °C -25 | +50 °C
Lunghezza302 mm
Peso senza reticolo illuminatoSenza scina interna -
Con scina interna -
Peso con reticolo illuminatoSenza scina interna 520 g
Con scina interna -
Codici articolo senza reticolo illuminatoSenza scina interna -
Con scina interna -
Codici articolo con reticolo illuminatoSenza scina interna 525415
Con scina interna -
Codici articolo con Illumination ControlCon scina interna -
aprireaprire
chiuderechiudere

Utilizzo

Il Duralyt 2-8x42 è adatto per

 
 non adatto particolarmente adatto 
Caccia in battuta
Caccia vagante
Appostamento (diurno)
Appostamento (notturno)
Safari
Caccia alpina
Tiro a distanza
Tiro sportivo
aprireaprire
chiuderechiudere

Duralyt 3–12x50

Il suo luminoso sistema ottico con il grande campo di ingrandimenti rende il Duralyt 3-12x50 predestinato per i tiri a media e grande distanza. Nell'appostamento diurno o nell'ultima luce utile al tiro, fornisce sempre ottime prestazioni. Slanciato, leggero e compatto, è ideale per il fucile leggero del cacciatore di alta montagna, ma anche perfettamente adatto alla caccia in collina.

Dati tecnici

Qui troverete tutti i dati tecnici riguardanti Duralyt 3-12x50

Duralyt 3–12x50

Ingrandimenti 3 x12 x
Diametro utile obiettivo 48.9 mm50 mm
Diametro pupilla d'uscita 16.3 mm4.2 mm
Valore crepuscolare 8.525.9
Campo visivo a 100m11 m 3.2 m
Angolo visivo oggettivo 6.3 °1.8 °
Campo regolazione diottrie +2 | -3 dpt
Estrazione pupillare90 mm
Esente da parallasse100 m
Regolazione quadrata a 100m 110 cm
Campo regolazione a 100m (alzo) cm
Campo regolazione a 100m (deriva) cm
Spostamento per click a 100m 1 cm
Diametro tubo centrale 30 mm
Diametro tubo oculare 42 mm
Diametro campana obiettivo 56 mm
LotuTec®
Riempimento di azoto
Impermeabilità 400 mbar
Temperatura di funzionamento °C -25 | +50 °C
Lunghezza347 mm
Peso senza reticolo illuminatoSenza scina interna 535 g
Con scina interna -
Peso con reticolo illuminatoSenza scina interna 580 g
Con scina interna -
Codici articolo senza reticolo illuminatoSenza scina interna 525421
Con scina interna -
Codici articolo con reticolo illuminatoSenza scina interna 525425
Con scina interna -
Codici articolo con Illumination ControlCon scina interna -
aprireaprire
chiuderechiudere

Utilizzo

Il Duralyt 3-12x50 è adatto per

 
 non adatto particolarmente adatto 
Caccia in battuta
Caccia vagante
Appostamento (diurno)
Appostamento (notturno)
Safari
Caccia alpina
Tiro a distanza
Tiro sportivo
aprireaprire
chiuderechiudere

Duralyt 3–12x50 (illuminated)

Il suo luminoso sistema ottico con il grande campo di ingrandimenti rende il Duralyt 3-12x50 predestinato per i tiri a media e grande distanza. Nell'appostamento diurno o nell'ultima luce utile al tiro, fornisce sempre ottime prestazioni. Slanciato, leggero e compatto, è ideale per il fucile leggero del cacciatore di alta montagna, ma anche perfettamente adatto alla caccia in collina.

Dati tecnici

Qui troverete tutti i dati tecnici riguardanti Duralyt 3-12x50

Duralyt 3–12x50 (illuminated)

Ingrandimenti 3 x12 x
Diametro utile obiettivo 48.9 mm50 mm
Diametro pupilla d'uscita 16.3 mm4.2 mm
Valore crepuscolare 8.525.9
Campo visivo a 100m11 m 3.2 m
Angolo visivo oggettivo 6.3 °1.8 °
Campo regolazione diottrie +2 | -3 dpt
Estrazione pupillare90 mm
Esente da parallasse100 m
Regolazione quadrata a 100m 110 cm
Campo regolazione a 100m (alzo) cm
Campo regolazione a 100m (deriva) cm
Spostamento per click a 100m 1 cm
Diametro tubo centrale 30 mm
Diametro tubo oculare 42 mm
Diametro campana obiettivo 56 mm
LotuTec®
Riempimento di azoto
Impermeabilità 400 mbar
Temperatura di funzionamento °C -25 | +50 °C
Lunghezza347 mm
Peso senza reticolo illuminatoSenza scina interna -
Con scina interna -
Peso con reticolo illuminatoSenza scina interna 580 g
Con scina interna -
Codici articolo senza reticolo illuminatoSenza scina interna -
Con scina interna -
Codici articolo con reticolo illuminatoSenza scina interna 525425
Con scina interna -
Codici articolo con Illumination ControlCon scina interna -
aprireaprire
chiuderechiudere

Utilizzo

Il Duralyt 3-12x50 è adatto per

 
 non adatto particolarmente adatto 
Caccia in battuta
Caccia vagante
Appostamento (diurno)
Appostamento (notturno)
Safari
Caccia alpina
Tiro a distanza
Tiro sportivo
aprireaprire
chiuderechiudere

Reticoli

Finissimi reticoli sul 2° piano dell'immagine

I cannocchiali da mira Duralyt sono disponibili con reticolo 6 non illuminato e con reticolo 60 illuminato adatto soprattutto all'uso diurno. In entrambe le versioni il reticolo si trova sul 2° piano dell'immagine. In questo modo, potete usufruire con tutti gli ingrandimenti di un reticolo costantemente sottile e preciso, modificando liberamente l'ingrandimento.

Reticolo 60

illuminato

Il reticolo 60 appare più leggero e sottile del simile reticolo 40. Le barre coprono solo la metà del campo visivo e tra di esse c'è il doppio spazio libero. Per questo si adatta particolarmente al tiro preciso con una minima copertura dell'animale da abbattere. Infatti, a 12 ingrandimenti la copertura del bersaglio a 100 m è di soli 0,55 cm. In questo modo, oltre a vedere bene i minimi dettagli, avete anche sotto controllo l'intero animale. La luminosità del punto rosso si lascia aumentare fino a diventare estremamente chiara e quindi diventare utilizzabile anche per la caccia diurna. La finissima regolazione del punto luminoso consente però anche un perfetto utilizzo nella semioscurità. A seconda del cannocchiale, il reticolo si trova sul 1° o sul 2° piano dell'immagine.

Reticolo 6

non illuminato

Per un puntamento preciso e per colpire in sicurezza, il reticolo 6 offre un valido aiuto. A prima vista questa variante somiglia molto all'originale da cui proviene, ovvero il reticolo 4. Esso però offre, rispetto a quest'ultimo, un maggiore spazio tra le barre e quindi una minore copertura del bersaglio. Il reticolo è disponibile esclusivamente sul 2° piano dell'immagine ed è quindi adatto, grazie alla sua dimensione costante, anche al puntamento preciso a distanza con un maggior numero di ingrandimenti.


Domande e Risposte

Pfeil

Perché i modelli Duralyt sono così economici rispetto ai modelli Victory / Classic?

Le ottiche Duralyt sono state sviluppate fin dall'inizio per ottimizzare i costi. Soprattutto i tempi di montaggio nella fabbrica di Wetzlar sono stati ridotti notevolmente, essendo questi strumenti molto più semplici delle nostre linee più costose. Anche la scelta di accessori e reticoli è stata ridotta al minimo: sono disponibili due reticoli, nessuna scina, nessuna ASV. In quanto a precisione e affidabilità tuttavia non scendiamo a compromessi.

Pfeil

Vorrei avere una ASV / una scina / il LotuTec® sul mio Duralyt, è possibile?

I cannocchiali da mira Duralyt sono stati concepiti in maniera essenziale: funzionalità e robustezza.

Se vi interessano soluzioni innovative come la ASV (regolazione rapida del reticolo), l'Illumination Control oppure speciali reticoli balistici, consigliamo di optare per i cannocchiali delle linee Victory o Classic.

Pfeil

Visto l'eccezionale rapporto qualità-prezzo dei cannocchiali Duralyt, è probabile che queste ottiche vengano prodotte in estremo oriente?

I cannocchiali da mira Duralyt vengono prodotti presso la Carl Zeiss a Wetzlar, e sono quindi Made in Germany.

Pfeil

Perché si è scelta la regolazione a pulsanti?

La regolazione a pulsanti è stata scelta per motivi di ottimizzazione dei costi e per la semplicità del sistema. Dal punto di vista dell'ergonomia la più sofisticata soluzione della torretta di regolazione delle linee Classic e Victory rimane la migliore. Quest'ultima offre un maggiore confort di utilizzo rispetto ai tasti, tuttavia richiede una certa esperienza da parte dell'utilizzatore.

Pfeil

Che significato hanno le abbreviazioni?

Significato delle abbreviazioni


FL
Binocoli e telescopi con lenti al fluoruro (com. fluorite - FL) offrono immagini più nitide e ricche di contrasto, praticamente senza aberrazioni cromatiche; i vetri alla fluorite sono una sottocategoria specifica e di alta qualità dei vetri ED


GA
Una definizione precedente per "gommatura" nei binocoli Dialyt


T*
ZEISS T* trattamento multistrato per un'elevata trasmissione e antiriflessione


MC
Trattamento multistrato ZEISS (Multi Coating)


P / P*
Rivestimento per la correzione di fase sui prismi a tetto, per una maggiore risoluzione dei dettagli. Tutti i binocoli ZEISS con prismi a tetto dispongono di questo rivestimento


B
Una definizione precedente per binocoli adatti a portatori di occhiali
Oggi tutti i binocoli e oculari per telescopi ZEISS sono adatti a chi porta occhiali, per questo la definizione "B" non viene più utilizzata


S
Binocolo con stabilizzazione meccanica


ED
Extralow Dispersion = ridotta dispersione cromatica / minime aberrazioni


HD
High Definition. HD non è un tipo di vetro, ma definisce il risultato dei vetri ED: eccellente risoluzione


HT
High Transmission = speciali lenti Schott, con ottime caratteristiche di trasmissione.


SF
Smart Focus = Con i tradizionali binocoli sono necessarie 2,5 rotazioni della ghiera di messa a fuoco, per la focalizzazione ravvicinata alla massima distanza di osservazione. Con VICTORY SF solo 1,8 rotazioni.

 

Su questo sito Web utilizziamo cookie. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati dai siti Web sul computer dell’utente. Ampiamente utilizzati, i cookie sono strumenti di ausilio per migliorare le pagine e rappresentarle in maniera ottimizzata. Consultando le nostre pagine l’utente acconsente al loro impiego. Di più

OK